7.28.2006

KUNSTHALLE?exhibition....

Kunsthalle?


Sabato 29 luglio alle ore 18.00 si svolgerà il vernissage dell’esposizione Kunsthalle? in via Ballerini 3 a Locarno organizzata dall’Associazione Interazioni.

L’esposizione Kunsthalle? nasce dalla collaborazione fra l’Associazione Interazioni e alcuni curatori che operano in Svizzera, prevalentemente in Ticino:

Mario Casanova, direttore del CACT, Centro d’Arte Contemporanea Ticino, Bellinzona
Cristina Del Ponte, responsabile dello studiocristinadelponte, Locarno
Boris Magrini, curatore dei Sotterranei dell’Arte, Monte Carasso
Riccardo Lisi, coordinatore del Centro Culturale la fabbrica, Losone
Stefano Pesce, curatore indipendente, Lugano
Stephan Wittmer, artista e curatore del Kunstpanorama, Lucerna

L’evento comprende sei sezioni con 40 artisti di provenienza internazionale distribuite in uno spazio espositivo di circa 1200 mq, una sezione dedicata alle pubblicazioni d’arte - Christian Marinotti Edizioni e Luca Sossella Editore - e una zona dedicata ai cataloghi relativi ai curatori e agli artisti invitati.

Organizzatori e curatori hanno accolto insieme la sfida: riuscire a concretizzare in pochi mesi unendo forze, risorse e intenti, un’esposizione d’arte contemporanea con uno sguardo allargato sulle ricerche artistiche a livello internazionale.

Quest’operazione vuole contribuire, seppur per soli due mesi, a dare continuità al dialogo fra le varie realtà che operano nel settore della ricerca.

Kunsthalle? Cosa fare? E soprattutto come far confluire gli sforzi per rivalutare e valorizzare la ricerca artistica contemporanea a livello nazionale e internazionale anche alle nostre latitudini?

Il finissage si terrà sabato 30 settembre dalle ore 18.00.
Il programma degli eventi è aggiornato sul sito
www.interazioni.ch

Aperto dal 30 luglio al 30 settembre 2006mercoledì - domenica16:00 - 20:00


Kunsthalle?

July 29th (Saturday) at 6 pm opening of the exhibition Kunsthalle? organized by the Association Interazioni, in via Ballerini 3, Locarno.

The Kunsthalle? exhibition has been created by the collaboration between the Interazioni Association and some art curators who operate in Switzerland, in the main in Ticino.

Mario Casanova, Director of the CACT, (Contemporary Art Centre of Ticino, Bellinzona)
Cristina Del Ponte, curator of the studiocristinadelponte, Locarno
Boris Magrini, curator of the Undergrounds of Art, Monte Carasso
Riccardo Lisi, coordinator of the Cultural Centre la Fabbrica, Losone
Stefano Pesce, independent curator, Lugano
Stephan Wittmer, artist and curator of the Kunstpanorama, Lucerne

The event comprises six sections exhibiting 40 international artists in a display space of about 1200 m². A section is dedicated to the books of art - Christian Marinotti and Luca Sossella Publishers. And another one is for the catalogues related to the curators and artists- guest.

The organizers and the curators together agreed to the challenge: to succeed in organizing in few months (unifying strengths, resources and purposes) an exhibition of contemporary art with a view on the artistic research at an international level.
This operation wants to contribute, even though for only two months, to give continuity to the dialogue among the different realities which operate in the research sector.

Kunsthalle? What to do ? And above all how to succeed in putting together the efforts to revalue and enhance the contemporary artistic research at a national and international level also in our latitudes.

The “finissage” of the exhibition will be held on Saturday September 30th starting at 6 pm.
The program of the event will be updated on the web page
www.interazioni.ch

Open from July 30th to September 30th 2006Wednesday to Sunday
4 – 8 pm

7.27.2006

KUNSTHALLE? (vernissage)


Vernissage Kunsthalle?

sabato 29 luglio 2006 ore 18.00
via Ballerini 36600 Locarno

Aperto dal 30 luglio al 30 settembre 2006
mercoledì - domenica16:00 - 20:00

Mario Casanova
Direttore del CACT Centro d’Arte Contemporanea Ticino Bellinzona
www.cacticino.net
info@cacticino.net

Maurizio Anzeri 1969 Gran Bretagna/
ItaliaKatia Bassanini 1969 Svizzera/ USA
Daniel Bolliger 1976 Svizzera
Nniet Brovdi Italia
Andrea Crosa 1949 Italia/ Argentina
Boris Eldagsen 1970
GermaniaFederico Gallo 1975 Gran Bretagna/ Italia
Francesca Guffanti 1962 Italia
Alex Hanimann 1955 Svizzera
Elke Krystufek 1970 Austria
Gianluca Monnier 1971 Svizzera
Gunnar Müller 1967 Svizzera
Mattia Paganelli 1968 Gran Bretagna/ Italia
Carlos Quiroz 1949 Perù
Salis & Vitangeli 1970/ 1950 Italia
Supersober: Bohdan Stehlik/ Una Szeemann 1973/ 1975 Repubblica Ceca/ Svizzera
Franco Vaccari 1936 Italia

Cristina Del Ponte
studiocristinadelponte Locarno
www.studiocristinadelponte.ch
info@studiocristinadelponte.ch

Haruka Fujita 1970 Giappone
Veronique Pozzi & Attilio Tono 1975/ 1976 Italia
Pascal Schwaighofer 1976 Svizzera

Riccardo Lisi
la fabbrica Losone
www.lafabbrica.ch
lafabbrica@bluewin.ch

Alessandro Lo Monaco 1969 Svizzera
Franco Mazzucchelli 1939 Italia
Francesca D. Shaw 1978 Italia
Antje Stehn 1962 Germania
Stephen Titoli 1984 Italia

Boris Magrini
I Sotterranei dell'Arte Antico Monastero delle Agostiniane Monte Carasso
www.montecarasso.ch
info@montecarasso.ch

Silvia Buonvicini 1966 Svizzera/ Italia
Rébecca Sauvin 1975 Svizzera

Stefano Pesce
Curatore indipendente Lugano
stefano.pesce@bluewin.ch

Daniel Gonzalez 1963 Argentina
Daniele Innamorato 1969 Italia
Andreas Templin 1975 Germania

Stephan Wittmer
Kunstpanorama Lucerna
www.kunstpanorama.ch
info@kunstpanorama.ch

Max Bühlmann 1956 Svizzera
Raphael Egli 1975 Svizzera
Tom Huber 1976 Svizzera
Daniel Häller 1977 Svizzera
Laura Laeser 1982 Svizzera
Dominik Lipp 1977 Svizzera
Michael Noser 1985 Svizzera
Stella Pfeiffer 1968 Svizzera
Achim Schroeteler 1960 Germania
Pat Treyer 1956 Svizzera
Stephan Wittmer 1957

Svizzera Associazione Interazioni Locarno
www.interazioni.ch
info@interazioni.ch